Как можно подписаться на темы? Первый и современный вариант посредством телеграммного бота указан - здесь.
Другие варианты:
Опция "Подписаться и отслеживать тему" - локальная. А это значит, что все ваши подписки на темы вы найдёте в графе "Подписка" на форуме. Смотрите скриншоты.
Подписку посредством RSS/Atom можно подключить к вашей почте (через почтовый клиент ThunderBird или другие почтовики, поддерживающие данную функцию) или через агрегаторы новостей (специальные программы). Также можно воспользоваться браузерным расширением, например, - этим.
Подробности рассмотрения данного вопроса смотрите - здесь.