«Догнать газель» (суфийский термин):

Тайм-код — 8:10. Это эпизод из суфийского фильма «Баба́ Азиз» (2005).

«Тридцать лет я искал Бога. Но когда я узрел Истину, то оказалось, что искателем был Бог, а искомым - я» (Баязид Бистами)

«What you seek is seeking you» (Руми)

«Мы гонимся сами за собой, друг мой, и почти догоняем...» (Назым Хикмет Ран - турецкий поэт и писатель)

«Среди чудесных вещей есть и завуалированная газель: Божественная Тонкость, скрытая обычным состоянием Я, указывающая на Состояния тех, кто знает. Не имея средств объяснить свои восприятия другим, они могут лишь указывать на них всякому, кто стал ощущать нечто подобное...» (Мухйи-ад-дин Ибн Араби, «Толкователь желаний»)

«Невидимые, завуалированные газели, или скрытые лани (Dhabiyun mubarqa'un), в произведениях Ибн Араби, — это восприятия и опыт, на которые указывают люди, обладающие ими, тем, кто имеет о них отдалённое представление» (Идрис Шах, «Невидимая газель»)

«Можно долгие годы искать что-то или кого-то и в конце концов прийти к выводу, что на самом деле ты искал самого себя» (Фредерик Бегбедер)

«Я так давно бегу, что не помню уже от чего» (Фредерик Бегбедер)

Отредактировано Admin (23 Май 2025 04:28)

Оригинал поэмы об атомах за авторством Руми:

O’ day, arise!
shine your light, the atoms are dancing.

Thanks to Him the universe is dancing,
overcome with ecstasy, free from body and mind.

I’ll whisper in your ear where their dance is leading them.

All the atoms in the air and in the desert are dancing,
puzzled and bemused to the ray of light,
they seem insane.

All these atoms are not so different than we are,
happy or miserable,
perplexed and bewildered.

We are all beings in the ray of LIGHT from The Beloved,

© Rumi

Отредактировано NN (28 Апр 2025 19:16)

Эти слова чаще приписывают Омару Хайяму (иногда Авиценне):

«Я спрятал свою истину за семью печатями и сорока замками, чтобы злое стадо людей не использовало эту истину во имя зла.»

В каждом привычном для нас слове скрыт огромный смысл и чтобы его понять, необходимо обладать не только логическим мышлением, но и знаниями тайнописи.

Вот, например, перевод некоторых слов:

Дерево — мастер, не имеющий учеников;
Пьяный — дервиш (скитающийся), постигший истину;
Опьянение — просветление;
Чарка — сознание;
Виночерпий — обращение к Всевышнему;
Кувшин — ум;
Осколок кувшина — частичка опыта уже оставивших этот мир Мастеров;
Кабак — то место, где собираются для обучения, тренировки;
Сад — сам процесс обучения, тренировки;
Женщина — душа спящего;
Влюблённый — скитающийся дервиш;
Принц — ученик;
Красавица — душа ищущего;
Изменчивая красавица — страдания разума;
Гора — высший просветлённый;
Глыба — мудрый;
Холм — наставник;
Утёс — тот, кто явился причиной начала обучения;
Камень — староста учеников.

Поэтому, каждое четверостишие Омара Хайяма — это всего лишь внешняя оболочка, заглянув за которую, мы обнаружим неимоверной величины трактат с его отшлифованными указаниями и напутствиями, которые и на сегодняшний день являются для нас путеводитем в мире души, мудрости и познания, прежде всего, самого себя.

https://omar-hayyam.com/